借钱的信

有个小伙子的钱花光了，想写信向他的伯父亲，然而，他又想给他的伯
父一个好印象，于是在信封背面写道：“实际上，我是多么后悔给你写这封
信啊，我跟着邮递员后边中，想把这封信追回来。”
他的伯父在回信中写道：“既然你是这样渴望收回你要钱的人，你一
定会高兴地知道我根本没收到它。”
&nb...

信守合同

一个加布罗沃人在一家银行的门口摆摊卖煮老玉米，他的老玉米十
分新鲜，前来买的主顾很多、因此不久便积攒下了相当可观一笔财产，他
的一个熟人听到这消息后，专门跑来，想从他那里借一笔钱去做买卖。
卖老玉米的当时就回答道：“太对不起了，这事照顾理不成问题，我的
朋友。不过当年我开始在这里设摊的时候，便已跟这家银行订下合同：彼
此决不搞残酷的商业竞争。也就是说，银行不卖煮老玉米，我也决不经营
贷款业务，我怎能不信守合同呢？”
&...

电话

一个小伙子每天晚上在安格吉莎对面单元的窗口用望远镜看她，这
使她很生气，有一天清晨，她打电话给那个小伙子。
“你好，我就是对面单元里的姑娘，你还记不记得，昨晚我脱下长
筒袜子放在哪里了。”
...

以借对借

邻居匹克屡次叫小孩来伏特家借醋，今天又来了：“我家晚上吃螃蟹，
借点儿醋好吗？”
于是，伏特也吩咐小儿子到匹克家借东西：“今天我家要吃醋，请借一
些螃蟹好吗？”
...

劝告

仆人对自己主人的邻居说：“汉斯先生让我代他向您问候。他让我转
告您，为了不致再影响您的休息，他已经打死了他的那只心爱的狼狗。”
“请向汉斯先生表达我的谢意，”邻居说，“并代我劝告他，千万可
别再干出毒死亲生女儿或砸坏她的钢琴之类的事情来。”
...

忘做了一块墓碑

P·皮哈开垦了一小块土地，并且种上豌豆，当他把一切完成后，他
的邻居忽然来访。“你种什么了？”他问道，眼睛看着皮哈刚刚开掘的一个
个深坑。
“豌豆。”皮哈大声答道。
“你忘了做一块墓碑。”
“做墓碑？”皮哈不解为什么要做墓碑。
“哦，”他摇着头说，“你把这些豆子埋到那么深的地下，它们就应当
得到一块适当的碑记。”
&...

大门上的留言

柯拉日先生的品性恶劣，街坊邻居全都不喜欢他。有一次，他在自己
的大门上贴了一张大纸条，纸条上写着：“牛鬼蛇神一概禁止入内。”邻居
们便在上面添写了一句：“那您怎么回得了家呢？”
...

清静价更高

小雷斯的母亲看着小雷斯玩了很长时间，便哄着他去练琴，对
他说：“亲爱的，快去琴房练钢琴！练完后我给你1英镑买巧克力
吃。”
小雷斯嘟着嘴说：“可隔壁的邻居说，如果我不练琴，他们将
给我2英镑。”...

殷勤的女主人

某富翁在别墅举办音乐会。他家的朋友和熟人们都到齐了。女
主人请著名男高音歌唱家斯米尔唱一首抒情歌曲。
“我倒很愿意唱，”歌唱家答道，“可时间太晚了。我担心您的邻
居会说我们影响了他们晚上休息。”
“那更好！”女主人激动地叫道，“他们那是活该。昨天晚上，他
们家的狗也在我家的窗下嗥叫，不让我们睡觉……”
...

还敢生孩子

某人家娶了个财主的女儿，一年后，生了个孩子。娘家接到客
讯，派小少爷送来了鸡蛋、小米。这小少爷只知道送东西，却不知是
干什么用的，见姐姐在床上搂着个小孩，大惊失色，立即当着好多
人的面训起姐姐来：“你怎么还敢生孩子？前年为生孩子，咱爹爹没
打死你呀？怎么不到两年，你又忘了疼啦？”
...