说话转弯抹角的, 不必开门见山说的, 说话时过分注意选择字眼的, 说话不真诚的
在线英汉词典

mealy-mouthed的短语、例句：

mealy-mouthed adj (derog贬) not willing to speak plainly 不愿直言的; 说话拐弯抹角的
Don´t be so mealy-mouthed, say what you mean! 别这麽绕弯子了, 有话直说吧!