manually-operated plotting board

manually-operated plotting board怎么读，什么意思。人工操作图形显示面板...